RPG Post-Apocalyptique / City. Venez percer les secrets d'Eternalis...
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Serbo-Croate

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
avatar
Raphael McGregor

Spécialiste en sciences biocliniques / Co-Admin scénariste


. Nombre de messages : 2257
. Doublons : Kyle Genelic; Cole Aterman; Новак Душановић
. Type de rp : Les deux

Carte d'Identité
Age: 27 ans
Localisation : Dans un resto du niv 2 à prendre un petit déjeuner avec Bella!
Relations :

MessageSujet: Serbo-Croate   Ven 7 Oct - 21:32

hello, encore une langue difficile qui ne ressemble à rien... XD
Enfin, les russophones ne seront pas trop dépaysés... car, comme le Russe, le Serbo croate est une langue slave. cela dit, s'(il y a des similitudes, il y a aussi des différences qui font que l'intercompréhension n'est pas forcément possible.
Pas de chance!

Donc!

le serbe est une langue de la famille des langues slaves méridionales. Elle est parlée en serbie, au Monténégro. Elle rejoint le croate, le macédonien dans cette famille. On peut presque dire que c'est du yougoslave... XD


A l'écrit comme à l'oral, il n'y a pas de piède: toutes les lettres se prononcent et il n'y a qu'un seul son pour une seule lettre. Une fois qu'on connait le son des lettres, on peut prononcer le serbe sans risque de se faire piéger! reste l'accent et la prosodie, mais ça, c'est autre chose!

Il y a 5 voyelles:
A, E, I, O,U, qui se prononcent:
a, è, i, o, ou

Il y a plein de voyelles aussi. Le serbe utilise l'alphabet romain et cyrillique! Il y a trois lettres qui n'ont qu'un seul symbole en cyrillique, mais qu'on a transcrit par un groupe de deux consonnes en romain:

DJ
LJ
NJ
Ces groupes de deux consonnes sont appelés "digrammes" et ne forment, en réalité qu'une seule entité. Quand on épelle un mot, par exemple, on ne dira pas L, J, U, B, A, V, mais, Lj, U, B, A, V. Il y a donc 5 lettres et pas 6!
Ljubav signifie amour, et ceux qui connaissent le russe le savent bien^^

il y a des lettres qui on un son spécifique... je vous posterai l'alphabet et sa prononciation dans le prochain post.

Sachez dès à présent que le serbe est une langue à cas et déclinaisons, avec 3 genres (neutre, masculin, féminin.)
Et oui, encore plein de terminaisons et de cas à apprendre!!!

_________________

*** Somehow, You've got to keep being optimistic. Otherwise, why are you still here? ***

[kit by Mouah]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://riamh.over-blog.org
avatar
Tony Sellers

Garde non gradé / Admin principale


. Nombre de messages : 1602
. Doublons : Annabella Hoster
. Type de rp : Les deux

Carte d'Identité
Age: 34 ans
Localisation : niveau 2, devant l'école
Relations :

MessageSujet: Re: Serbo-Croate   Ven 7 Oct - 22:38

Bon courage!!! Wink

_________________

[kit by Raph]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Serbo-Croate

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Eternalis, le défi de la science :: Entre Nous :: Flood en Fête :: La Tour de Babel-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit