RPG Post-Apocalyptique / City. Venez percer les secrets d'Eternalis...
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [arabe] al 'arabiya

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
avatar
Raphael McGregor

Spécialiste en sciences biocliniques / Co-Admin scénariste


. Nombre de messages : 2257
. Doublons : Kyle Genelic; Cole Aterman; Новак Душановић
. Type de rp : Les deux

Carte d'Identité
Age: 27 ans
Localisation : Dans un resto du niv 2 à prendre un petit déjeuner avec Bella!
Relations :

MessageSujet: [arabe] al 'arabiya   Mer 17 Aoû - 10:01

Ouais j'ai décidé de vous tuer avec tous ces topics hinhinhin.

Donc, je m'intéresse à la langue arabe. Pour je ne sais quelle raison, j'aime sa sonorité, et j'ai aussi un attrait pour la culture, l'histoire etc. Ainsi que pour la gastronomie... haaa les tajines, les kesra, les pâtisseries... le thé à la menthe... mama mia que c'est bon!
Rho puis la musique arabe, ce mode aux sonorités étranges pour les occidentaux, avec ces quarts de ton... et ce groupe tunisien qui déchire grave... ahem... bref!



Alors heuuu!

L'arabe est une langue sémitique centrale, du groupe des langues sémitiques, du groupe des langues afro-asiatiques.

Contrairement aux langues européennes, l'arabe (et les langues sémitiques en général) fonctionne par racines lexicales de 3 consonnes. cette suite de trois consonne donnera le sens général. Il suffit d'y placer préfixes, suffixes, voyelles, etc, selon des règles brin précises, pour avoir les noms, les verbes, les conjugaisons.
Pour un esprit non habitué, c'est... un peu hardu! (sans compter l'alphabet, différent du nôtre, qui s'écrit de droite à gauche, et auquel il faut s'habituer aussi, pour pouvoir lire ne serait-ce que la une d'un journal arabe!)

J'ai fait du paléo-babylonien (akkadien) quand j'étais en licence d'histoire. le paléo-babylonien est aussi une langue sémitique, dont l'évolution a donné en partie les langues sémitiques que nous connaissons. J'ai pu donc appréhender le principe de la racine et de ses déclinaisons!
Une fois ceci intégré (ce n'est pas compliqué à comprendre), il faut apprendre par cœur les déclinaisons... un peu comme e latin, finalement!

Mais là où ça se complique... c'est pour les voyelles! Car si elles existent officiellement à l'écrit, elles ne sont pas forcément écrites.
Dans la pratique, l'alphabet ne comporte que des consonnes ou presque. Pour les voyelles, on écrit la consonne, avec un petit signe précis pour telle voyelle. Mais ces petits signes sont parfois totalement absent dans l'écriture quotidienne! Pour un néophyte, ça devient donc un cauchemar!

Le truc est d'apprendre toutes les lettres consciencieusement, en les écrivant dans leurs formes avec et sans voyelles! ce qui fait pas mal de pages d'écriture à faire, car les lettres arabes ont plusieurs formes: initiale, finale, isolée...
Il faut donc s'y mettre sérieusement, tout comme on apprend les hiraganas et katakanas pour déchiffrer le japonais, en écrivant et prononçant la lettre!
Je n'en suis qu'au début, mais j'ai hâte de pouvoir déchiffrer en arabe sans avoir besoin de lettres romaines!

Je suis très chiante en ce qui concerne les livres et manuels... si une méthode de langue ne propose pas l'alphabet originel (si celui-ci diffère) je le repose et je regarde le suivant. Voir que dans certains livres, il y a 250 pages d'apprentissage de l'arabe et pas une seule page sans alphabet latin, ça me laisse perplexe... après, ça dépend de votre priorité... si vous voulez seulement causer et comprendre l'oral, c'est sûr, l'alphabet, vous vous en carrez peut-être...
Mais pour moi une langue et un tout, et c'est toujours un bonheur de pouvoir lire quelque chose das l'alphabet originel...

Alors pour commencer, j'ai deux livres concernant l'écriture:
- Mektoub. Un livre qui présente les lettres avec combinaisons, et sur lequel on peut écrire. pas mal pour apprendre l'alphabet.
- Lire et écrire l'arabe (larousse) qui part un peu du même principe mais en beaucoup plus complet.
J'utilise les deux en parallèle. En plus de ça, j'ai un cahier de brouillon sur lequel je fais des lignes de lettres et de mots.

Ensuite, pour la langue en elle-même, j'ai "Arabe méthode intégrale" chez Harrap's, avec 2 CDs. C'est pas mal, ça ne demande pas énormément d'efforts à chaque leçon. Mais je n'ai pas encore commencé. j'ai le même pour l'italien et c'est franchement pas mal!
la version expresse coûte deux fois moins cher. Après, la médiathèque est ton amie^^.

J'y vais lentement, à mon rythme, sachant que j'ai d'autres langues à apprendre et à perfectionner! J'ai des amis arabophones, ce sera génial quand je pourrai converser un peu avec eux dans leur langue. Smile


Prochain post, peut-être un topo sur l'alphabet! (En plus, ça me permettra de réviser!)

_________________

*** Somehow, You've got to keep being optimistic. Otherwise, why are you still here? ***

[kit by Mouah]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://riamh.over-blog.org
avatar
Annabella Hoster

Biologiste interventionnelle / Admin principale


. Nombre de messages : 1686
. Doublons : Tony Sellers
. Type de rp : Les deux

Carte d'Identité
Age: 30 ans
Localisation : au restaurant du niveau 2
Relations :

MessageSujet: Re: [arabe] al 'arabiya   Mer 17 Aoû - 10:09

C'est super intéressant tout ça!
Vivement l'alphabet!

Merci Raph!

_________________

kit by Raph... Merci mi amor! love love!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Raphael McGregor

Spécialiste en sciences biocliniques / Co-Admin scénariste


. Nombre de messages : 2257
. Doublons : Kyle Genelic; Cole Aterman; Новак Душановић
. Type de rp : Les deux

Carte d'Identité
Age: 27 ans
Localisation : Dans un resto du niv 2 à prendre un petit déjeuner avec Bella!
Relations :

MessageSujet: Re: [arabe] al 'arabiya   Mer 17 Aoû - 10:27

Pour commencer voici un tableau de présentation des lettres avec leur "équivalent" romain et leur nom.
Attention! ne pas considérer que Alif vaut la lettre A. Si le signe diacrital sur/sous la lettre nous donne un i, alors ce sera un i et pas un a!



Elles s'écrivent de droite à gauche de haut en bas.. sauf quand Alif est en position finale, on le trace dans la continuité, c'est à dire de bas en haut!
Comme en français, par exemple, les lettres se lient entre elles. Certaines lettres ne peuvent pas être liée avec une lettre qui les suit, comme Alif, par exemple. C'est pourquoi parfois un mot peut être coupé en deux ou en trois (autant de fois que la lettre non liée apparait dans le mot!) Cela ne veut pas forcément dire qu'il y a trois mots... mais plutôt trois alif dans le mot! D'où l'importance de connaître son vocabulaire haha!

Il n'y a pas de majuscule ou de minuscules.

Il y a plusieurs calligraphies. certains sont plus arrondies, d'autres plus carrées, d'autres avec beaucoup d'arabesques... un peu comme des fontes de caractères: un style bien précis. ce qui fait que l'écriture est un art en soi (mais alors pour le néophyte, ça devient difficile à déchiffrer parfois!)
http://www.calligraphie-arabe.com/accueil.html

_________________

*** Somehow, You've got to keep being optimistic. Otherwise, why are you still here? ***

[kit by Mouah]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://riamh.over-blog.org
avatar
Invité

Invité



MessageSujet: Re: [arabe] al 'arabiya   Mer 17 Aoû - 22:05

salam alikoum Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
avatar
Annabella Hoster

Biologiste interventionnelle / Admin principale


. Nombre de messages : 1686
. Doublons : Tony Sellers
. Type de rp : Les deux

Carte d'Identité
Age: 30 ans
Localisation : au restaurant du niveau 2
Relations :

MessageSujet: Re: [arabe] al 'arabiya   Ven 19 Aoû - 22:23

Allah Warkba (phonétiquement, je crois que c'est ça)

_________________

kit by Raph... Merci mi amor! love love!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Kyle Genelic

Serveur cafète niv 2 / Co-Admin Scénariste


. Nombre de messages : 466
. Doublons : Raphael McGregor; Cole Aterman, Новак Душановић
. Type de rp : Les deux

Carte d'Identité
Age: 25 ans
Localisation : Dans les couloirs du niveau 2
Relations :

MessageSujet: Re: [arabe] al 'arabiya   Ven 19 Aoû - 23:52

Hahaha, je ne connais pas encore les formules de politesse, salutation et tout... je préfère maitriser l'alphabet d'abord pour apprendre en déchiffrant ensuite!

_________________

avatar & signo by Raph/Kyle
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Raphael McGregor

Spécialiste en sciences biocliniques / Co-Admin scénariste


. Nombre de messages : 2257
. Doublons : Kyle Genelic; Cole Aterman; Новак Душановић
. Type de rp : Les deux

Carte d'Identité
Age: 27 ans
Localisation : Dans un resto du niv 2 à prendre un petit déjeuner avec Bella!
Relations :

MessageSujet: Re: [arabe] al 'arabiya   Ven 7 Oct - 21:24

ouais alors je vais bientôt pouvoir vous préparer un p'tit truc....tout d'abord des petites formules:


Quand on se salue, on se dit "que la paix t'accompagne" ou "que la paix soit sur toi." Et tout le monde connaît cette formule:

Asallam Aleykoum!

Quand quel qu'un vous dit ça, il faut renvoyer la politesse en disat:

Wa- Aleykoum sallam.


On peut ensuite se demander comment ça vaµ. Dans ce cas, on dit:
- Kayfa Haluka (si on parle à un garçon) (comment va ta santé?)
- Kayfa Haluki (si on parle à une fille)

On peut répondre par: Anâ Bikhayr, qui signifie "je vais bien."
(je ne connais pas encore la négation XD)

On peut ensuite demander "et toi?"
: Wa anta (si on parle à un garçon)
Wa anti (si on parle à une fille)

Ensuite, on peut aussi se demander son prénom.
- Mâ ismuka? (si c'est un garçon)
Mâ ismuki (fille.)

On répond par "mon nom est..."
Ismî Raphael XD.

Quand on connaît le nom de son interlocuteur, on peut dire "enchanté, Raphael!"
- Tacharrafna, ya-Raphael!




La suite pour plus tard!

_________________

*** Somehow, You've got to keep being optimistic. Otherwise, why are you still here? ***

[kit by Mouah]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://riamh.over-blog.org

Contenu sponsorisé





MessageSujet: Re: [arabe] al 'arabiya   

Revenir en haut Aller en bas
 

[arabe] al 'arabiya

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Eternalis, le défi de la science :: Entre Nous :: Flood en Fête :: La Tour de Babel-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit